[Republished from my old website and blog. Originally posted in 2013] As an editor, words are my livelihood so it frustrates me when...